2014年12月17日水曜日

CALL Literary Reaction Journal 6

Cinquain

<Rabbit>

 Rabbit

 Moonlike, Soft

 Jumping, Running, Curing

 Run around the garden

 Cute


 <Rain>

 Rain

 Silent, Blue

 Dropping, Drizzling ,Falling

 Symbol of the quietness

 Beautiful



 Reaction to own poem ("Rabbit" and "Rain").

・ Reaction to "Rabbit"

Ⅰ Summary
 I imaged the rabbit is in moon and they make rice cake. The best thing is they are very cute! They makes me happy. They are healed by all gesture, eating vegetables and jumping up and down.

Ⅱ Reaction
 1) Image
 I am imaged by the word "rabbit" is they makes me cure and feast my eyes. And they are in the moon. It is so dreamy.


 2) Form

1st line: Words to associate in "rabbits"
2nd line: Action of the rabbit, my impression about it
3rd line: It looks like a rabbit exercises lively
4th line: About the rabbit which I think of collectively


一行目では、「うさぎ」で連想する言葉
二行目は、うさぎの行動、それに関する私の感想
三行目は、うさぎが活発に運動している様子
四行目は、総称して私が思ううさぎについて

3) Tone

I wrote bright tone to express the pretty state that a rabbit flies, and jumps.
In addition, there is the part of the slightly calm tone to express the image of the rabbit which a Japanese has.

ウサギが飛んだり跳ねたりする、かわいらしい様子を表現するために、明るいトーンで書いた。
また、日本人がもつウサギのイメージも表すため、すこし落ち着いたトーンの部分もある。



Ⅲ General Opinion

An image to need a Japanese rabbit in a month.
The rabbit of the image that I jump, and leap as the general image.
I made in combination aspect each other.

日本のウサギといえば、月にいる。というイメージ。
一般的なイメージとしての、飛んだり跳ねたりするイメージのウサギ。
その相互を組み合わせて作ったものである。


・ Reaction to "Rain"


Ⅰ Summary

The poetry that it was quiet, but made in the image of the rain with the sense of rhythm.

静かであるが、リズム感のある雨をイメージして作った詩


Ⅱ Reaction

1) Image

"Rain" which I think  is very silent and it makes me calm.

私が思う「雨」とは、とても静寂で、私を落ち着かせてくれます。


2) Form

1st line: A rainy objective image and subjective image
2nd line: Image of the state that rain wags it and declines
3rd line: A symbol of  rain which I think
4th line: With the drum which I may name generally.

一行目:雨の客観的イメージと主観的イメージ
二行目:雨が振り、落ちる様子のイメージ
三行目:私が思う雨が象徴するもの。
四行目:私が総称していいたいこと。

3) Tone

I wrote poetry at the same time to have written it in a quiet tone to express the rainy hush that I imaged to let you have the sense of rhythm that rain had.

私のイメージする雨の静寂さを表現するために、静かなトーンで書いたと同時に、雨がもつリズム感ももたせるように詩を書いた。



Ⅲ General Opinion

 Expressed "the rain" which I thought of.
"Rain" is quiet. The how to swing with the sense of rhythm. A color is blue.
I included this.
I think that you would feel calm in this poetry.


私が思う、「雨」を表現したもの。
「雨」といえば、静寂。リズム感のある振り方。色は青。
これを、盛り込んだものである。
この詩で落ち着いた気分になるといいと思う。



2014年12月12日金曜日

CALL Literary Reaction Journal 5

Reaction to "Signs"


Ⅰ Summary

 A man was bored with daily life of the repetition of the same thing. He is timidity for his love and he gets into eyes with  for the circumference. When he looks at the outside of the window incidentally on such one day, he is fascinated by a woman working in a neighboring office. Eyes match her and watch her then though they miss it once. Eyes match her many times afterwards. And they introduced themself with paper each other over an office. After the day, the conversation of two people with the paper begins. They piled up in the thought of them, and boring daily of the man is disappeared. One day, a woman said "I have a secret". The moment, a man said "Do u want to meet?" She has left the place without inviting him though he was going to invite  her without courage being given. There is not her in the usual place though he is going to tell it to her the next day and a man is deep and regrets that he was not able to invite her immediately. He is discouraged again to boring day. However, one day the light that a mirror reflected flickers in his face. There was her there when he looked at there. They promise to meet, and they jump out of an office at the moment and go to meet. The man is going to talk to her, but it is stopped by her. She takes out paper and shows him the paper which the word "Hi" was written in heart. And they were pleased with each other's meetings.

ある男性は、同じことの繰り返しの毎日に退屈していた。恋愛に対しても臆病で、周りのことばかり目に入ってしまう。そんなある日、ふと彼が窓の外を見ると、隣のオフィスで仕事をしている女性に目を奪われる。そのとき、彼女と目が合い、一度そらすも彼女見てしまう。その後、彼女と何度も目が合ってしまう。そして、お互いオフィス越しに紙で自己紹介をする。その日を境に、紙での二人の会話が始まる。二人の思いでは積もってゆき、男性の退屈な毎日がなくなっていった。ある日、女性が、「私には秘密があるの。」と言った。その瞬間、彼は「会わないかい?」と彼女を誘おうとするも、勇気が出ずに誘うことができず、彼女はその場を立ち去ってしまった。翌日彼女にそのことを伝えようとするも、いつもの場所に彼女がおらず、すぐに誘えなかったことを男性は深く後悔する。再び、退屈な毎日へと戻ってっしまった彼は、落胆する。しかしある日、鏡が反射したような光が彼の顔にちらつく。その先を見ると、彼女がそこにいた。二人は、会う約束をし、その瞬間二人はオフィスを飛び出し、会いに行く。男性は、彼女に話しかけようとするが、彼女に止められる。彼女は紙を取出し、"Hi"という言葉をハートの中に書かれた紙を彼に見せる。そして二人は、お互いの対面を喜ぶのだった。



Ⅱ Reaction

1) Character

・A man: He spend boring day and he looks discouraged before he meets with "A woman". He looks a little timidity for his love.
         退屈な毎日を過ごし、”ある女性”と出会うまでは、気分が落ち込んでいるように見えた。恋に少々臆病にも見受けられる。

・A woman: She is very cheerful and lighted "A man" who looked depressed.
             とても陽気で、しょんぼりしていた”ある男性”を明るくした。


2) Acting 

 A man gets rid of boring every day triggered by the encounter with the woman. However, it is a story having intense ups and downs of feelings when she disappears and appears again. It is their figure which they did lively and is the work which a sad figure appears clearly.

 ある男性は、女性との出会いをきっかけに、退屈な毎日から脱却します。しかし、彼女がいなくなってしまったり、再び現れたりと、感情の浮き沈みが激しい物語である。彼らの生き生きとした姿であったり、悲しい姿がはっきりと表れている作品である。


3) Soundtrack
 

・It expresses the boring daily life of a man: A dark tone. The music that were sunk. I hear stringed instruments of low tone and piano well. As floating his sadness, the stringed instrument of the high-pitched tone resound.
 ・He meets a woman: The music that something begins to arise. The piano begins to be relieved from before, too.
 ・The time with the woman: Very bright music. A tempo gradually rises, and the musical instrument such as the tambourine begins to come up, too.
 ・When a woman has disappeared: It turns into serious music as if It expresses his heartthrob.
 ・A woman and a meet again: The sound of musical chimes begins to sound as if It begins to become spirited and gradually express light desired.


 ある男性の退屈な日常を表す:暗いトーン、沈んだ音楽。ピアノや低音の弦楽器がよく聞こえる。男性の悲しみが浮きだつかのように、高音の弦楽器が鳴り響く。
 ある女性と出会う:何かが芽生え始めるような音楽。ピアノも前より軽快になり始める。
 女性との時間:とても明るい音楽。徐々にテンポが上がり、タンバリンのような楽器も登場し始める。
 女性がいなくなってしまったとき:彼の心臓の鼓動を表しているかのように、深刻な音楽へと変わる。 
 女性と再会:徐々に明るくなり始め、希望の光を表すかのように、鉄琴の音が鳴り始める。



Ⅲ General Opinion

 The scene which let the memories of they pile up were very romantic while doing the conversation over the window. Because he looked totally different in the days of a beginning, I was surprised that he changed so much at love. Does nobody long for such a situation?

 窓越しの会話をしながら、二人の思い出を積もらせていく場面がとてもロマンチックでした。男性は、最初のころとはまったく違った様子だったので、恋でこんなに変わるものかと驚いてしまいました。このようなシチュエーションに誰もが憧れるのではないでしょうか?


2014年12月3日水曜日

CALL Literary Reaction Journal 4

Reaction to "Live and Work".


ⅰ. Summary
 This story is a man hard working for his family. He works while wants to increase time to spent with his family. He don't have time to eat dinner with them  other than Sunday. He studies to puss an examination for promotion. He achieved herd work wonderfully and purchased  an apartment for the money that he earned and employed a maid for his wife. It was thought that he can expect time to be able to  spent with his family in this,but he dies of over working.
この物語は、ある男性が家族のために働くという物語です。彼は家族と過ごす時間を増やしたいと思いつつも、仕事をする。日曜日以外で家族と食事をする時間がない。昇格のための試験に合格するために、勉強する。見事に激務を果たし、その稼いだお金でマンションを購入したり、妻のためにメイドを雇ったりした。これで、家族と過ごせる時間が望めると思われたが、彼は過労死のため、死んでしまいます。



ⅱ. Reaction

1) Theme
This story is the story that a man commits for a family. In addition, It is wrong after the "Work as a lesson. Increase time to spend with more families. It was a thing called ". I have a glimpse and get the sorrow of the family.
この物語は、ある男性が家族のために働くという物語です。また、教訓として”働きすぎてはいけない。もっと家族と過ごす時間を増やしなさい。”ということだった。家族の悲しみも垣間見える。



2) Form
This story is made of five paragraph.

1st paragraph : About his acting situation, He decides family constitution, that he can't eat with a family very much,that he receives an examination to do better work. He dose the examination grind.

第一段落:彼の働いている状況について、家族構成、家族と一緒にあまり食事ができないこと、よりよい仕事をするために試験を受けることを決心。彼は、その試験勉強をする。

2nd paragraph :His family who thinks of what they do not put with father in a complaint. He desires it earnestly. And he passes the examination wonderfully, and there is few it was able to be luxurious.
第二段落:父と一緒にいれないことを不平に思う、彼の家族。彼は、切望する。そして、彼は見事その試験に合格し、少しの贅沢ができた。

3rd paragraph : Furthermore, I enroll in the university of the communication system to be promoted.
第三段落:さらに昇進するために、通信制の大学に登録。

4th paragraph : He employs a maid for his wife who he achieve hard work, and were promoted. He doesn't meet the family very much to push forward his study. He can't spend it with his family on Sunday to please his client.
第四段落:激務を果たし昇進した父、妻のためにメイドを雇う。彼の研究を進めるために、家族とはあまり会わなくなってしまう。日曜日は依頼人を楽しませるため、家族と過ごせず。

5th paragraph :Father achieves hard work again and purchases a condominium. He who told his family that there is not it decides the further promotion to spend it from now on at the time with his family. However, he dies of over working.
第五段落:父は再び激務を果たし、分譲マンションを購入。これ以上の促進はないと家族に言った彼は、これからは家族との時間に費やすよう決心する。しかし彼は、過労死のため死んでしまう。




3) Tone
There are a lot of words in this text as a "money" ,and "For his family"  and are not the too bright tone. Contrary to the figure which father is promoted to, the sorrow of his family appears. In addition, it is described in the serene tone.
”お金”、”家族のため”というワードがたくさんでてきており、あまり明るい語調ではない。父の昇進していく姿と裏腹に、家族の悲しみも表れている。また、淡々とした語調で描かれている。



ⅲ. General Opinion
 
He greets the last that he works too much and die, but I think that it is stupid to work until he dies. Life becomes rich if we earn large sum of money, but the heart is surely rich even if slightly poor. When he dies, nothing is settled. The left family wins through up to only sad thought. As for my thinking, a family does not hope for it, and poverty of the money is not poverty of the hearts. I think that you should have taken the time to spend with more families without becoming too much hungry for that he works.
働きすぎて死んでしまうという最後を迎えますが、私は死ぬまで働くのは愚かだと思います。たしかに、大金を稼げば生活が豊かになりますが、少し貧しくても心は豊かです。死んでしまっては何も解決しません。残された家族は悲しい思いしか残りません。私が思うのは、家族がそれを望んでおらず、お金の貧しさは、心の貧しさではない。働くことに貪欲になりすぎず、もっと家族と過ごす時間をとればよかったのに、と思います。